18 de outubro de 2010 | 11h41
A Vale informou que a produção de minério de ferro totalizou 82,6 milhões de toneladas no terceiro trimestre de 2010 - a melhor performance desde o recorde de 85,8 milhões de toneladas registrado no terceiro trimestre de 2008. O número representa um aumento de 8,9% em relação ao segundo trimestre de 2010 e de 23,7% ante igual período do ano passado.
A empresa destaca, em relatório enviado à Comissão de Valores Mobiliários (CVM), que o aumento na produção deve-se ao extraordinário desempenho de Carajás, responsável por 70% da expansão verificada. No acumulado dos primeiros nove meses do ano, a produção total de minério de ferro somou 227,5 milhões de toneladas, com crescimento de 30,4% em relação ao mesmo período do ano passado.
O sistema Sudeste, que abrange as unidades de Itabira, Mariana, Minas Centrais, Corumbá e Urucum, produziu 32,6 milhões de toneladas, 5,1% acima do segundo trimestre e 27,8% maior que o mesmo intervalo de 2009. O sistema Sul, que inclui as minas Itabiritos, Vargem Grande e Paraopeba, produziu 20,3 milhões de toneladas entre julho e setembro de 2010, com crescimento de 2,3% em relação ao trimestre anterior e 29,2% ante o mesmo trimestre do ano passado.
A empresa destaca no relatório que a produção de Itabiritos foi de 8,3 milhões de toneladas, aumento de 5,6% ante o segundo trimestre, apresentando um novo recorde, influenciado por uma unidade de processamento adicional que começou a operar em junho. Na comparação com o mesmo período do ano passado a expansão foi de 53,2%.
Em Carajás, a produção de minério de ferro atingiu o recorde histórico de 27 milhões de toneladas, com expansão de 21,1% em relação ao segundo trimestre e de 17,7 ante igual período do ano passado. "O fim dos problemas operacionais no terminal marítimo de Ponta da Madeira foi o principal fator para o forte crescimento da produção", informa a mineradora. Adicionalmente, a melhora da performance da Estrada de Ferro Carajás e o fim do período chuvoso na Região Amazônica contribuíram para bom desempenho, acrescenta a empresa.
Potássio
A produção de potássio, por sua vez, somou 155 mil toneladas entre julho e setembro de 2010, o que representa uma redução de 13,9% em relação ao segundo trimestre do ano e de 16,8% na comparação com igual período do ano passado. Em comunicado, a empresa explica que a diminuição deve-se ao baixo teor de alimentação e manutenções corretivas nas áreas da concentração e compactação da usina Taquari-Vassouras.
Pelotas
De julho a setembro, a produção de pelotas atingiu o recorde trimestral de 13,6 milhões de toneladas, apresentando aumento de 7,8% e 71,1% em relação aos níveis do segundo trimestre deste ano e terceiro trimestre de 2009, respectivamente.
Segundo a companhia, a produção de Tubarão reflete a melhora do desempenho operacional, após os ajustes associados às paradas em 2008 e 2009. "Cinco das sete plantas de pelotização tiveram aumento na produção", ressalta o relatório, destacando que Itabrasco alcançou nível recorde no terceiro trimestre, de 1 milhão de toneladas.
"Devido à paralisação de três dias para manutenção, Tubarão I e II registraram pequena redução de produção para 1,4 milhões de toneladas, contra 1,5 milhões de toneladas produzidas no segundo trimestre."
A produção de São Luis se expandiu em 15,1% em relação ao trimestre anterior, devido à ampliação da oferta de minério de ferro de Carajás para 1,6 milhão de toneladas. Vargem Grande, que iniciou suas operações no final de março de 2009 e possui capacidade nominal de 7 milhões de toneladas, está concluindo o processo de "ramp up". No acumulado dos primeiros nove meses do ano, acumula produção de 4,1 milhões de toneladas.
A Vale informa ainda que as três unidades de pelotização da joint venture Samarco, em que a Vale detém 50% do capital, têm capacidade nominal total de 21 milhões de toneladas e estão operando a plena capacidade. "A Samarco registrou recorde e a produção atribuída à Vale foi de 2,897 milhões de toneladas no terceiro trimestre, o que implicou em aumento de 15% sobre o segundo trimestre do ano", informa. Foram produzidas 9,1 milhões de toneladas de pelotas de alto forno e 4,5 milhões de toneladas de pelotas de redução direta.
"Atualmente, estamos construindo duas novas plantas, Omã e Tubarão VIII, que adicionarão 16,5 milhões de toneladas à capacidade total da Vale", lembra a empresa. A unidade de pelotização de Omã está prevista para iniciar operações no segundo semestre de 2010, com capacidade de produção de 9 milhões de toneladas de pelotas de redução direta. "Na semana de 11 de outubro, o navio Ore Moatize, pertencente à nossa frota, deixou o Porto de Tubarão com destino ao Oriente Médio com 147.000 toneladas métricas de minério de ferro. Este é o primeiro embarque para alimentar a usina de pelotização de Omã", destaca.
Carvão
A produção de carvão da Vale somou 1,9 milhão de toneladas, um novo recorde. O volume é ligeiramente maior que o registrado no segundo trimestre (1,859 milhão de toneladas) e 9,9% superior a igual período do ano passado.
Do total produzido entre julho e setembro, 814 mil toneladas foram de carvão metalúrgico (alta de 7,9% sobre o segundo trimestre e queda de 3,6% ante igual período do ano passado) e 1,1 milhão de toneladas de carvão térmico (queda de 4,2% ante o segundo trimestre e alta de 23,3% frente o terceiro trimestre de 2009. No acumulado dos primeiros nove meses do ano foram produzidos 5,1 milhões de toneladas de carvão, volume 24% superior a igual período do ano passado.
Segundo a empresa, a produção de carvão metalúrgico e térmico da Integra Coal na Austrália, totalizou 296 mil toneladas e 114 mil toneladas, respectivamente, entre julho e setembro, com expansão de 21% e 74,3% ante o trimestre anterior, apesar do clima chuvoso, incomum na estação de inverno na Austrália, e dos "checks" de manutenção e reparos em equipamentos.
A produção em Carborough Downs (CD), na Austrália, atingiu 289 mil toneladas no terceiro trimestre de 2010, com expansão de 4,2% ante o trimestre anterior. A mina de carvão térmico de El Hatillo, mina a céu aberto na Colômbia, está em processo de ramp up e produziu 830 mil toneladas entre julho e setembro, com evolução de 2,6% frente ao trimestre anterior e 163,7% em ao mesmo período de 2009.
Manganês
A produção de minério de manganês somou 472 mil toneladas no terceiro trimestre de 2010, com pequeno recuo ante o trimestre anterior, quando foram produzidas 494 mil toneladas. Segundo a empresa, a redução deve-se à parada para manutenção da usina de mina do Azul - a maior mina de manganês da Vale. "Por outro lado, a produção de Urucum aumentou em 13,7%, devido à adoção de turno adicional de produção", informa.
A produção trimestral de ferro ligas somou 55 mil toneladas de ligas de ferro silício manganês, 52 mil toneladas de ligas de alto teor de carbono manganês e 5 mil toneladas de ligas de manganês de médio carbono.
Cobre
A produção de cobre atingiu 58 mil toneladas no terceiro trimestre do ano, com aumento de 45,2% em relação ao trimestre anterior e 86,4% ante igual período de 2009. Segundo comunicado da mineradora, as operações no Canadá produziram 26 mil toneladas entre julho e setembro, 15 mil toneladas acima do registrado entre abril e junho. "Com o fim da greve em Sudbury, espera-se que a produção de cobre se normalize no quarto trimestre de 2010", adianta a empresa.
A produção de cobre em concentrado na mina do Sossego em Carajás foi de 3,1 mil toneladas, 10,9% superior a segundo trimestre. A companhia explica que o aumento ocorreu devido à utilização do moinho SAG, um moinho semi-autógeno que utiliza um grande tambor rotativo cheio de minério, água e esferas trituradoras de aço que transformam o minério de cobre numa pasta fina.
Níquel
A produção total de níquel refinado foi de 44 mil toneladas no terceiro trimestre de 2010, com aumento de 21% em relação ao segundo trimestre. "Além da melhora na performance de Sorowako, este incremento foi devido ao processo de ramp up das operações em Sudbury, responsável por uma expansão de 4.700 t na produção de níquel acabado", informa a empresa.
Segundo a Vale, desde setembro, as minas vêm produzindo em linha com o planejado e o smelter já está funcionando com dois fornos. Já a Copper Cliff Nickel Refinery (CCNR), que foi desativada durante a greve, retornou às operações no final de agosto, atingindo plena capacidade no final de setembro.
"O modesto crescimento da produção de níquel no 3T10 é explicado por este período de transição, porém a dinâmica do processo de ramp up das operações canadenses sinaliza melhoria significativa no quarto trimestre", avalia a companhia.
A produção de níquel acabado em Sudbury foi de 6,1 mil toneladas, com redução de 1,5 mil toneladas em relação ao segundo trimestre e aumento de 25,4% sobre o igual trimestre de 2009.
A produção de níquel refinado a partir do concentrado de Voiseys Bay foi de 9,7 mil toneladas, com expansão de 6,2 mil toneladas em relação ao segundo trimestre. Segundo a Vale, o concentrado de Voiseys Bay é usado para abastecer à CCNR e a refinaria de níquel de Clydach, no País de Gales.
A produção em Thompson, na província de Manitoba, Canadá, foi de 4,7 mil toneladas no terceiro trimestre, 43,2% abaixo do trimestre anterior devido à parada programada durante o mês de agosto para manutenção anual. No 3T10, a produção de níquel refinado contido em "matte" em Sorowako foi de 18,9 mil toneladas, 28,7% superior ao segundo trimestre.
A empresa informa ainda que o comissionamento de VNC, projeto de 60 mil toneladas de níquel na Nova Caledônia, está quase concluído. Já o processo de ramp up de Onça Puma, projeto de 58 mil toneladas de ferro-níquel no Brasil, começará em outubro e a produção do primeiro metal está prevista para novembro.
Bauxita
A produção de bauxita da Vale atingiu um novo recorde 3,8 milhões de toneladas entre julho e setembro, 11,4% acima do último trimestre e 15,1% superior ao mesmo período do ano anterior.
A produção de Trombetas totalizou 1,8 milhão de toneladas, com acréscimo de 20,1% em relação ao último trimestre e 17,7% superior ao mesmo período do ano anterior.
A mina de bauxita de Paragominas, localizada no estado do Pará, atingiu recorde de produção, de 1,9 milhão de toneladas, com crescimento de 4% em relação ao segundo trimestre. "No terceiro trimestre, concluímos o processo de ramp up dos três filtros adicionais, que permitirão a mina de Paragominas operar na sua capacidade nominal de 9,9 milhões de toneladas ano", informa.
A produção de alumina na refinaria de Barcarena totalizou 1,4 milhão de toneladas no terceiro trimestre de 2010, ante 1,5 milhão de toneladas do segundo trimestre.
Encontrou algum erro? Entre em contato
